-------ツバル首相からの応援メッセージ-------

GOVERNMENT OF TUVALU

PRIME MINISTER

19 January 2004.

Mr. Shuuichi Endou
Tuvalu Overview Editor & Eco-Tour Organiser.
Tokyo, Japan.

Dear Endou San,

I would like to highly commend you for your efforts in promoting and publicising Tuvalu in Japan especially the environmental vulnerability including the natural pristine beauty of our environment and the unique culture of Tuvalu.

Your further initiative of high lighting Tuvalu as Eco-Tour destination, through the first ever Japanese tour group that you brought with you last year should be encouraged as one of the appropriate means of ensuring that Tuvalu's unique culture including the beauty and fragility of its environment can be appreciated by others, in a manner that will not impact adversely on Tuvalu in the longer term.

I wish therefore to take this opportunity to express the full support of and the appreciation of the Government of Tuvalu for your pioneering efforts. I would also like to encourage you to actively promote Tuvalu in Japan and elsewhere as an Eco-Tour destination and of course we look forward to having more Eco-Tours coming to our beautiful shores in the near future.

I wish you every success in your endeavours.

かけがえのない、手つかずの自然・独自の文化、そして環境問題までを含めて、ツバルを日本に広く紹介してくださっている貴方の努力に対して最大の称賛を送るものであります。

「エコツアーの目的地」としてのツバルに注目された貴方の先駆的な取り組みによって、昨年、史上初の日本の方々のエコツアーを迎えることができたことはたいへん喜ばしい事です。参加者の方々は、ツバルのユニークな文化と美しい自然が、非常に脆い自然環境の上に成り立っている事。そして、その自然を守り、ツバルを守り、地球を守る為には、環境に配慮した生活を心がけなければいけないことを深く理解されたものと思います。

この機会に、私は貴方の先駆的な努力に対し、ツバル政府として最大の感謝の気持ちを伝え、またその全面的な支援を表明するものであります。また、今後もエコツアーの目的地としてのツバルを積極的に日本をはじめ世界各国にプロモーションを続けて下さることを奨励いたします。

そしてもちろん、また近いうちに沢山のエコツアーの参加者の方々を、私たちの美しい故郷でお迎えできる日を楽しみにお待ちしております。

貴方の全ての努力に対して、成功をお祈り申し上げます。